Sobre o livro: ano / A língua russa, talvez como nenhuma outra, é extremamente rica nas chamadas expressões intraduzíveis. Em linguística, eles são chamados de expressões idiomáticas. As palavras que as compõem significam uma coisa, mas o significado geral que parece ser formado a partir dessas palavras é completamente diferente. Então, na expressão é aqui que o cachorro está enterrado, claro, não estamos falando de um cachorro enterrado, mas de outra coisa.